网上有关“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析”话题很是火热，小编也是针对虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
虞美人·廉纤小雨池塘遍 [宋代] 周邦彦
廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。
译文及注释译文 如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人！
注释 廉纤：纤细连绵貌。韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛，池岸草边蚯蚓呜。萍面：池塘的水面生满了浮萍。朱门：红漆大门。比似：比起。⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。更阑：夜深。古人一夜分五更。阑，将尽。相将：相共，共同。羁思（jī sī）：离愁别绪。
赏析《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起，以质朴细腻的描写，刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪，又有思恋缠绵。
上片之境界，时间是从白天绵延到黄昏，空间是户外，开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意，小雨洒遍池塘。“细点看萍面”，本来，池塘的水面生满了浮萍，现在万千雨点，点破了萍面，又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语，朱门燕影，既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围，又体现了词人此时心境的悲凉。
创作背景
“晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平”这首诗的首联“晚雨秋阴”四字，暗扣题目，点出节令正值凉气袭人的深秋，又淅淅沥沥地下着阴雨。“晚雨”，是指晚秋的雨，深秋的雨。在这样一个令人愁肠苦结的阴雨晚秋里，作者触目伤情，就借酒浇愁。但酒醒后仍然是“感时心绪杳难平”，怎么也挥断不了愁情。
“黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声”颔联这两句是写屋外的秋色秋声。此联触景生情，情景交融。在屋里浇愁浇不灭，就来到户外借景消愁吧，谁知看到的是满地的落叶黄花，听到的是风中的红叶飕飗作响，更让人有了冷落萧杀之感。
“背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情”颈联这两句笔锋一转，由写景转为议论，直接抒情，说自己与世俗相违背，能够不同流俗，但偶有机缘，还是脱不了俗情，还是忘不了表现多情之态。
“自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊”尾联这两句有了前后对比。在双鬓斑白前，自己是学安仁的，是多情的，学他的吟咏风月，惜玉怜香，学他的哀子痛妻，悲逝悼亡。而自从双鬓斑白后，自己已参透世情，心灰意冷，不愿再学安仁那样多愁善感了。但不愿学只是一种愿望，碰到愁景愁情时，还是免不了要多愁善感，这就是“却自惊”三字的含义。借用潘安仁的典故，表达了诗人面对年华易逝而暗自心惊的情绪。
南唐李煜《九月十日偶书》原文：
晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
译文：
深秋的雨凉气袭人醉酒后突然惊醒，感觉到心里的情绪很难平静下来。满地的落叶黄花，风中的红叶飕飗作响有如鼓声。自己与世俗相违背，能够不同流俗，但偶有机缘，还是摆脱不了多情。自从双鬓斑白后，不想再学安仁那样多愁善感，但还是避免不了。
扩展资料
作为南唐后主，也算是一个亡国之君，尊奉宋廷，经过几代帝王的苟延残喘，南唐只是在宋廷掌控下的一个小小的区域，不足以引起重视，势力很衰落，李煜不得不依靠宋廷。在位期间，殷勤侍奉宋朝，除了岁贡外，每逢宋廷用兵或有重大活动，也进礼以示支持和祝贺，并多次派遣使者陈说臣服之意。
登基后，沿用北宋年号，每次会见北宋使者都换龙袍为紫袍，开宝四年（971年），李煜下令去除唐号，改称江南国主；次年，又下令贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻，并先后多次上表宋廷，请求直呼其名，以示尊奉宋朝。
南唐朝野自李煜即位以来，都充斥着一种悲观颓丧的气氛，江河日益颓废，加之词人李煜身上所散发出的忧郁文人气质，都无一不昭示着南唐的覆灭，虽然即位之初，为重振人心、确立威信，李煜重用旧臣，稳定高层重心，在经济、政治、军事也做过努力，但是收效甚微。
生于深宫之中，长于妇人之手的李煜，想做一个毫无羁绊的隐士，却偏偏钟爱奢荣。登基即位不思朝政，吟词舞墨，夜夜笙歌，自削国号，向虎视眈眈的赵匡胤连年纳贡，妄凭长江天险，以图苟安。
这样软弱的帝王，偏偏又心怀厚土，宽宏仁慈，满腔妇人之仁：广施善，修庙宇，虽不纳良谏，但对死谏大臣的犯上之言又可一笑置之，不加之罪，这在历史上历代皇帝中是从来没有的宽宏。
李煜在政治上是一个昏君，在文学上却是一个文学家，诗人，其主要成就在诗词上。词的风格可以以975年被俘分为两个时期。前期的词风格绮丽柔靡，不脱“花间”习气，描写富丽堂皇的宫廷生活和风花雪月的男女情事，如《菩萨蛮》、《相见欢》 。
他后期的词由于生活的巨变，以一首首泣尽以血的绝唱，使亡国之君成为千古词坛的“南面王”。这些后期词作，凄凉悲壮，意境深远，已为柳永等所谓的“婉约”派打下了伏笔，为词史上承前启后的重要人物，至于其语句的清丽，音韵的和谐，更是空前绝后的了。如《虞美人》、《浪淘沙令》 等。
李煜词摆脱了《花间集》的浮靡，他的词不假雕饰，语言明快，形象生动，性格鲜明，用情真挚，亡国后作更是题材广阔，含意深沉，超过晚唐五代的词，成为宋初婉约派词的开山，后世尊称他为“词帝”。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间词人的传统，又受了李璟、冯延巳等的影响，将词的创作向前推进了一大步。
百度百科--李煜
关于“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[wzjinhao]投稿，不代表金豪号立场，如若转载，请注明出处：https://wzjinhao.cn/zsfx/202508-11595.html
评论列表（3条）
我是金豪号的签约作者“wzjinhao”
本文概览：网上有关“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析”话题很是火热，小编也是针对虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰...
文章不错《虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 - 注释 - 赏析》内容很有帮助